• a traveler review
    QUÉ GRAN EXPERIENCIA
    5 stars
    Melanie108, Georgia

    Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

    Ruta Taina
  • a traveler review
    GRAN ESCALADA, INCREÍBLE VISTA
    5 stars
    Keller_B, Virginia

    Cueva Ventana, Arecibo

    Ruta Taina
  • a traveler review
    MAJESTUOSAS
    VISTAS
    5 stars
    Michael B

    Reserva Natural Cueva del Indio, Arecibo

    Ruta Taina
  • a traveler review
    UNA EXPERIENCIA ÚNICA
    5 stars
    MsOverproof, New York

    Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

    Ruta Taina

Descubre el destino del turismo indígena más importante del caribe

Para conocer la cultura puertorriqueña, primero hay que conocer la cultura de nuestros indígenas Taínos y, sin duda alguna, la mejor forma de descubrir el lado indígena de Puerto Rico es a través de la Ruta Taína, una ruta sagrada en la Tierra de los Taínos.


Las Rutas Taínas

Vive un recorrido mágico que te llevará por varios pueblos del norte al sur de la Isla. La Ruta Taína te da acceso directo a un inventario excepcional de la cultura indígena, para que descubras a tu ritmo:

  • centros ceremoniales sagrados
  • petroglifos
  • yacimientos arqueológicos
  • tumbas
  • leyendas
  • cuevas
  • museos
  • veredas
  • monumentos
  • playas
  • ríos
  • reservas naturales
  • paisajes escénicos impresionantes


¿Sabías Que?

Casi el 50% de los pueblos tienen nombres indígenas, y muchos ríos, árboles, frutas, comidas y tradiciones son de origen indígena, incluyendo “canoa”, la primera palabra Taína incluida en la lengua española.


Rutas Taínas

Jayuya

Conocido como la capital indígena de Puerto Rico, Jayuya se deriva del nombre taíno Hayuya.

Plaza Pública de Jayuya

787.828.1241

Visita a Jayuya, que proviene del nombre Taíno Hayuya, más conocida como la Capital Indígena de Puerto Rico. Aquí encontrarás el monumento al cacique Jayuya, el mural Sol de Jayuya y la Primera Tumba del Indio Puertorriqueño.

Centro Cultural Jayuyano

25 Calle San Felipe
Lunes a viernes 8am a 4:30pm
787.828.2220

Sala de exhibición de artefactos indígenas.

Área Recreativa La Piedra Escrita

Carretera 144, Km. 2.3
787.828.1241

Monumental piedra con mural de importantes petroglifos en el Río Saliente. Es el lugar más reconocido del pueblo para bañarse en el rio.

Centro de Arte y Cultura Maboití

Carretera 144
Lunes a domingo 8am-4pm
787.828.1241

Este centro que ubica en el barrio del Coabey, palabra Taína que significa el “mundo de los ancestros” incluye el Museo del Cemí, una exhibición de piezas arqueológicas, el primer Santuario Taíno que consiste de un enterramiento de un ancestro indígena, bateyes indígenas y tienda con artesanías indígenas. Disfruta de la impresionante vista de la montaña sagrada indígena del Bosque de Tres Picachos.

Centro de Arte y Cultura Maboití

Mural de Zama

Carr. 527, Km 9.3
Recorrido por cita
787.718.1838

Mural de petroglifos con el emblemático Sol de Jayuya en el punto mas alto de Puerto Rico, el Cerro Punta.

Adjuntas

Este pueblo en la región montañosa central de la isla se caracteriza por sus temperaturas templadas durante el invierno y por su legado taíno en los bateyes y petroglifos que sobreviven hasta el día de hoy.

Batey Vegas Arriba y Bosque del Pueblo

Casa Pueblo
Requiere cita previa.
787-829-4842

Batey indígena en el tope de un bosque con espectacular vista escénica.

El Mural del Sol de Adjuntas

Plaza Pública del centro urbano

Mural de petroglifos que tiene el Sol de Adjuntas que ubica en la bella plaza de recreo de la Ciudad del Gigante Dormido.

Arecibo

Este municipio en la costa norte de la isla le debe su nombre al cacique Arasibo, ya que en esta región era que residía. Arecibo además, posee un gran sistema de cavernas, entre las que se encuentra La Cueva del Indio, una de las más famosas y visitadas de todo el país.

Reserva Natural Cueva del Indio

Carretera 681, Km. 8.1

Esta reserva costera y submarina cuenta con una cueva cubierta con la mayor concentración de petroglifos de la Isla. Aconsejamos precaución ya que es una zona rocosa y acantilada. Recomendamos los servicios de un guía turístico endosado de los que aparecen en esta sección.

Reserva Natural Cueva del Indio

Arecibo Ligthhouse & Historical Park

Intersección carreteras 681 y 655
787.880.7540

http://www.arecibolighthouse.com/

Es un parque temático en el Faro de Arecibo con impresionante vista escénica al mar, alusivo a la cultura puertorriqueña, desde un poblado indígena, hasta la colonización española y americana. Cuenta con un parque acuático y un pequeño acuario.

Arecibo Ligthhouse & Historical Park

Antiguo Caney del Abacoa

Ave. José de Diego, Plaza del Abacoa

Antiguo poblado donde residía el cacique Arasibo. Tiene vista a la desembocadura del Río Grande de Arecibo.

Monumento al Indio Pescador

Carretera 2

Monumento en la entrada al puente del Río Grande de Arecibo alusivo a un indio pescador.

Museo de Arte e Historia René Marqués

Sala Arqueológica
298 Ave. Santiago Iglesias
Lunes a viernes 9am-4pm - Sábados y domingo por cita previa

Esta colección contiene artefactos indígenas de yacimientos arqueológicos de Arecibo, entre ellos el “Dujo de Oliver”, considerados como la más importante pieza arqueológica de Puerto Rico.

Cueva Ventana

Carretera 10, Km.75
Lunes a domingo 10am-5pm
787.322.3554

Este sistema de cuevas dentro de un bosque cuenta con petroglifos y veredas indígenas, y una de las más impresionantes vistas de la Isla.

Lago Dos Bocas

Carretera 123, Km. 68.2
Lunes a domingo 9am-6pm
787.879.1838

Esta área natural ofrece una bella vista escénica, paseos en bote y varias opciones gastronómicas con vista al lago.

Lago Dos Bocas

Bosque Estatal Río Abajo

Carretera 10, Km. 4.4
Lunes a domingo
787.999.2200 ext. 5612/5613

Recorrido por antiguas veredas indígenas dentro del bosque y una cueva con petroglifos. Área de acampar disponible todos los días. Grupos mayores de 9 personas requieren permisos del Departamento de Recursos Naturales.

Ponce

La segunda ciudad más grande de Puerto Rico también es conocida por su herencia taína, especialmente por el Centro Ceremonial Tibes que atrae miles de visitantes todo el año.

Lago Cerrillos

Carretera 139
Miércoles a domingo, 6am-6pm
787.259.1425.

Lago recreativo de gran vista escénica dentro de una reserva natural.

Yacimiento Arqueológico Jácana

Embalse del Río Portugués

Importante yacimiento arqueológico de un poblado indígena. No tiene acceso.

Centro Ceremonial Indígena Tibes

Carretera 503, Km. 2.5
Martes a domingo, 9am – 4pm
787.840.2255

Uno de los yacimientos arqueológicos indígenas más importantes y antiguos del Caribe. Cuenta con un museo con artefactos arqueológicos del lugar.

Utuado

Este municipio montañoso en la zona central de Puerto Rico está nombrado en honor al cacique Otoao, que a su vez significa “entre montañas”.

Centro Ceremonial Indígena de Caguana

Carretera 111, Km. 48.7
Lunes a domingo 8am-4pm
787.894.7325

Es el más importante centro ceremonial Taíno de las Antillas. Cuenta con un museo que exhibe piezas arqueológicas y una tienda de artesanías. Además tiene vista al emblemático Monte del Cemí, montaña sagrada de los Taínos.

Centro Ceremonial Indígena de Caguana

Parque Nacional del Río Tanamá

Carretera 111, Km. 48
Excursiones por reservación
787.484.3860

Exótica experiencia de turismo de aventura y naturaleza. Incluye balseada por río, cuevas con petroglifos, veredas indígenas y un paisaje paradisiaco.

Parque Nacional del Río Tanamá

Petroglifos Piedra Salto de los Morones

Carretera 10
787.894.3460

Mural de Petroglifos en el Río Grande de Arecibo. Recorrido por el río requiere precaución.

Yacimiento Batey de Salto Arriba

Universidad de Puerto Rico, Recinto de Utuado
Carretera 123

Fue un antiguo poblado indígena donde ubicaba un geoglifo único en las Antillas, parecido a las líneas de Nazca en Perú. Cuenta con una piedra mural de petroglifos con el famoso Sol de Utuado.

Monumento al Cacique Don Alonso

Plaza Pública de Utuado
787.894.3460

Un monumento en honor al Cacique de Utuado, Otoao, que significa “entre montañas” y de donde proviene el nombre del pueblo.

Lago Caonillas

Carretera 140, Km. 20

Recurso natural de gran paisaje y recreación.

Lago Caonillas
Excursiones

No pierdas ningún detalle de la cultura indígena y solicita una excursión guiada con nuestros expertos.

Hospederías y Agroturismo

La Ruta Taína atraviesa algunos de los paisajes más hermosos de la Cordillera Central de Puerto Rico. Por eso la disfrutarás al máximo si la haces con calma, aprovechando la gran variedad de hospederías y atracciones turísticas a lo largo de la Ruta. Es de las mejores formas de disfrutar la gran belleza natural de nuestra isla como era cuando la habitaban nuestros antepasados Taínos.

Si deseas extender tu travesía por la Ruta Taína por varios días, aquí encontrarás varias opciones para hospedarte e ideas de otras actividades que puedes disfrutar, como una visita a una de nuestras haciendas de agroturismo.

Hospederías dentro de la Ruta Taína

  1. Caño Tiburones Guesthouse

    Arecibo 156 calle Julián Sánchez 787-563-0062 https://www.facebook.com/ctguesthouse/
  2. Hotel Casa Grande

    Utuado Carretera 612 787-894-3939 https://www.hotelcasagrande.com/
  3. Centro Vacacional Lago Caonillas

    Utuado Carretera 140, Km. 12.1 787-814-7005 http://www2.pr.gov/Agencias/cdpn/pages/Channel.aspx?RequestID=27
  4. Hacienda Gripiñas

    Jayuya Carretera 144 787-828-1717 http://haciendagripinas.tripod.com/
  5. Parador Villas de Sotomayor

    Adjuntas Carretera 522, Km. 0.2 787-829-1717 https://www.facebook.com/ParadorVillasSotomayor/
  6. Hilton Ponce Golf and Casino Resort

  7. Holiday Inn & Tropical Casino

  8. Hotel Bélgica

    Ponce 122 Calle Villa 787-844-3255 http://www.hotelbelgica.com/?w=1440&h=815
  9. Hotel Meliá

    Ponce 75 Calle Cristina 787-842-0260 http://meliacenturyhotel.com/

Agroturismo

  1. Café Gran Batey

    Utuado Carretera 6102 787-636-5442 http://granbateycoffee.com/
  2. Café Nativo

    Jayuya Carretera 140 787-315-7881
  3. Hacienda Tres Ángeles

    Adjuntas Carretera 129, Km. 38.4 787-360-0019 http://www.haciendatresangeles.com/
  4. Hacienda Pomarrosa

    Ponce Carretera 511 787-844-3541
  5. Café Lucero

    Ponce Calle Marisol, # 46 787-848-8387 http://cafelucero.com/
Taíno 101

Barbacoa, huracán, boricua: palabras que usamos todos los días los puertorriqueños y que vienen a nosotros desde nuestros antepasados Taínos. Este glosario contiene varias de las más conocidas y frecuentes, usadas para nombrar todo desde nuestras comidas hasta nuestra flora y fauna. Si quieres entender un poco mejor el español como lo hablan los boricuas, estás en el lugar correcto.

  • Ají: pimiento picante
  • Ama: río, cuerpo de agua
  • Ana: flor
  • Arepa: torta de maíz
  • Areito: un baile y canto tradicional
  • Atabey: Madre Tierra
  • Barbacoa: una plataforma con cuatro patas de madera
  • Barbicú: un proceso de asado de carne, usando un hoyo de fuego y una barbacoa como plataforma para montar la carne
  • Batata: patata
  • Batey: plaza ceremonial sagrada; también se usa para el nombre del sagrado juego de pelota llamado batey
  • Bibi: madre
  • Bieke: pequena tierra; la isla de Vieques
  • Boriken: gran tierra del valiente y noble Señor
  • Bojike: Gran Señor del Bosque y Tierra; shaman, curandero y médico de la tribu
  • Bohío: casa redonda
  • Boricua: gente valiente de la Casa Sagrada
  • Cabuya: cordel delgado o cuerda fina usada en la pesca, hecha de las fibras de la mata de majagua o maguey
  • Cacike: jefe
  • Caguana: Madre de Fertilidad, también conocida por el nombre de La Mujer de Caguana
  • Caney: casa larga; casa del jefe máximo o anciano de la tribu o pueblo taíno
  • Canoa: barco o embarcación pequeña
  • Carey: tortuga verde del mar
  • Caribe: gente brava
  • Cayo: paso entre islas; una llave
  • Cemí: frente del Señor; tótem
  • Coa: instrumento o palo agrícola hecho de madera
  • Cohoba: polvo sagrado ceremonial hecho de la semilla del árbol cojobana; también el nombre de una sagrada ceremonia religiosa taína
  • Cokí: ranita de árbol; significa "espíritu del árbol de tierra"
  • Colibrí: picaflor
  • Conuco: fincas o jardines de siembra
  • Cucubano: insecto luminoso y nocturno, con cuatro alas y dos luces
  • Chágara: pequeno cangrejo negro de río
  • Choreto: abundante
  • Dujo: asiento ceremonial del jefe de un pueblo taíno
  • Fotuto: trompeta de caracol de mar
  • Guaba: arana
  • Guácara: cueva o lugar de nacimiento
  • Guaitiao: amigo o amigos
  • Guateke: juntar o reunir la gente de la Tierra en fiesta
  • Guama: árbol grande de sombra; árbol frutal
  • Guanín: medalla de oro colgada del cuello del jefe; símbolo de la autoridad del cacique del pueblo
  • Guanime: pan de maíz
  • Guaraguao: halcón de rabo colorado
  • Guatiao: ceremonia de intercambio de nombres; una persona adoptada
  • Guay: muestra de emoción, admiración o dolor
  • Guayo: tabla usada para rallar la yuca en la preparacion del pan casabe
  • Guazabara: guerra o guerrero
  • Haití: nombre de la isla de La Española
  • Hamaca: cama colgante hecha de algodón
  • Huracán: centro del viento
  • Iguaca: cotorra verde
  • Iguana: lagarto grande verde
  • Já: sonido usado para mostrar emoción o admiración
  • Jagua: árbol frutal que produce tinta
  • Jaiba: cangrejo de río o cangrejo de agua dulce
  • Jicotea: tortuga de tierra
  • Lukiyo: espíritu de la montaña de la Tierra Blanca; una montaña sagrada y un bosque en Puerto Rico
  • Macana: garrote de guerra
  • Manatí: vaca sagrada del mar
  • Maraca: instrumento musical hecho de higuera
  • Mime: mosca pequeña
  • Múcaro: búho; ave de la noche
  • Piragua: lancha o embarcación larga; lancha de guerra
  • Yucayeque: aldea o pueblo